ラテンアメリカ文学

ラテンアメリカ文学ブームはいかに形成されたのか――出版、文化的ネットワーク、そして世界的受容 【シリーズの問い】ブームを事例に、世界文学は誰が、何を基準に作るのか。【前回まで】③～⑤で、日本の翻訳者、翻訳論、世界文学論を読みました。【今回】...

【シリーズの問い】ブームを事例に、世界文学は誰が、何を基準に作るのか。【前回まで】④で、翻訳不可能性を軸にするアプターと、翻訳が文学を生む面を見る『生まれつき翻訳』を読みました。【今回】対軸になる、ダムロッシュの世界文学論(流通と読みとして...

世界文学と翻訳：今日において世界文学とは何か？グローバル文化時代におけるエミリー・アプター vs デイヴィッド・ダムロッシュ 【前回まで】①ブームの全体像、②リョサの倫理、③日本の翻訳者・研究者と、世界文学論の論者たちを読みました。【今回】...

翻訳されたラテンアメリカ文学日本はいかに翻訳者を通じて文学史を構築するか For readers interested in world literature, translation, and the circulation of cul...

『世界終末戦争』：ポストモダン以後のナラティブ倫理とリョサの転換点 【シリーズの問い】ブームを事例に、世界文学は誰が、何を基準に作るのか。【前回まで】①でブームの全体像(歴史、魔術的リアリズム、正典)を整理しました。【今回の位置】制度の話に...

Latin American Literature Explained: 　From the Boom to the 21st Century and the Problem of Nationhood　ラテンアメリカ文学解説：　ブームから...

なぜ『骨狩りのとき』は重要とされているのか？― その文学的深度と物語的力の再考 ＜English　summary＞This article examines The Farming of Bones by Edwidge Danticat ...